这两个成语意义深远，并且有很多重叠之处。虽然Hygge体现了舒适和舒适，但gezellig是关于与一个地方和其中的人的联系——但归根结底，它们都是关于满足感和整体幸福感。

虽然英语都没有直接的翻译，但千禧一代通过将事物描述为“整体氛围”来给它一个炙手可热的体验。

也许你现在想知道这是怎么回事?

到悉尼的上北岸，建筑师StudioPrineas将一座原始砖房改造成他们心爱的客户永远的家——一对年长的夫妇在欧洲度过了他们的工作生涯，在那里他们对现代主义设计产生了深刻的欣赏。

“从我们遇到帕特里克和伊丽莎白的那一刻起，我们就一拍即合，”StudioPrineas的负责人Eva-MariePrineas说。

“随着时间的推移，我们的设计会议变得越来越长，与建筑商的任何现场会议也是如此。在这个过程结束时，我们都非常喜欢彼此——有一种分享和团结的美妙氛围，我们认为这是gezellig。”

正确地以这个概念命名，很明显HouseGezellig确实很特别。

谦逊和谦虚，这个家体现了与原始建筑的联系感，有利于空间的质量而不是其大小。

“我们客户的简介不需要增加占地面积，”Eva-Marie解释道。

“相反，它需要我们将布局重新想象成一个更实用的计划，以更轻松和实用地适应日常生活，并创造美丽的时刻和与花园的联系。”

StudioPrineas密切关注了解客户的生活愿景，使他们能够在家中融入大量个人时刻。

例如，伊丽莎白对代尔夫特陶瓷收藏品充满热情，因此有很多关于这些收藏品的展示位置的讨论。同样，团队发现帕特里克喜欢制作马提尼酒，这激发了定制马提尼酒吧的灵感。

“像这样的时刻真正体现了一种格泽利格的感觉，[它们]之所以成为可能，是因为客户关系是如何发展的，”Eva-Marie说。

对于他们的主要灵感来源，该工作室向加利福尼亚现代主义建筑师克雷格·埃尔伍德和皮埃尔·科尼格寻求帮助，因为原始住宅的比例和特征与他们的作品非常吻合。

“我们试图以谦逊和低调的屋顶形式延续这种语言，美丽的高高天花板和砖烟囱结构都让我们想起了加利福尼亚现代主义时代的住宅，”Eva-Marie承认道。

同样，他们对材料的处理方法都是保持新旧之间的连续性，在添加中匹配原始砖块，同时添加一层新的外部微风块进行筛选。

在内部，英雄是贯穿始终的石灰华地板，而砂岩壁炉则锚定了生活空间。

皇冠切割胡桃木镶板是对世纪中叶美学的另一个参考，客户的经典设计占据了中心位置——比如HermanMiller的Eames躺椅、LouisPoulsen的PH5吊坠和ArneJacobsen的Series7椅子——以及包括作品在内的艺术收藏品PaulRyan的手机，AlexanderCalder的手机和JoanMiro的印刷品。

为了向现代主义伟人致以最后的敬意，StudioPrineas与他们的客户和建筑商一起在完成工作时在外墙上集体绘制了一幅壁画。

尽管在这个精心制作的项目中只是一个相对较小的时刻，但抽象的壁画捕捉到了HouseGezellig的活力。

这个高度个性化的住宅充分说明了它的新主人以及他们迄今为止的生活。

虽然我不是千禧一代，但当我说HouseGazellig是一个完整的氛围时，我相信你会同意。