【孙权劝学中卿言多务孰若孤中的孰是什么意思】在《孙权劝学》这篇古文中,“卿言多务,孰若孤”是一句非常经典的话。这句话出自《资治通鉴·吴书·孙权传》,是孙权劝说吕蒙学习时所说的一段话。其中的“孰”字,是理解整句话含义的关键。
一、原文与出处
原文:
> “孤常读书,自以为大有所益。卿今者才略,非复吴下阿蒙!……卿言多务,孰若孤?”
出处:
《资治通鉴·吴书·孙权传》(节选)
二、词语解释
词语 | 拼音 | 解释 | 在句中的意思 |
孰 | shú | 哪一个;谁 | 表示疑问,相当于“怎么比得上” |
若 | ruò | 如同;比得上 | 表示比较 |
卿 | qīng | 古代君对臣、上级对下级的称呼,意为“你” | |
多务 | duō wù | 事务多 | 指你有很多事情要做 |
三、整句翻译与理解
原句:
> “卿言多务,孰若孤?”
翻译:
“你说你事务太多,怎么能比得上我呢?”
理解:
孙权在这里是在回应吕蒙所说的“我事务太多,没时间读书”的话。他反问吕蒙:“你怎么能比我忙呢?”意思是,自己虽然身为一国之君,也常常抽出时间读书,而吕蒙作为将领,更应该有时间学习。这体现出孙权对学习的重视和对吕蒙的鼓励。
四、总结
在“孙权劝学中‘卿言多务,孰若孤’中的‘孰’是什么意思”这个问题中,我们可以得出以下结论:
- “孰” 是一个疑问代词,意思是“哪一个”或“怎么”,在这里引申为“怎么比得上”。
- 整句话的意思是:你认为自己事务太多,怎么比得上我呢?
- 这句话体现了孙权对吕蒙的劝学态度,也反映出他对学习的重视和对人才的培养意识。
五、表格总结
问题 | 答案 |
“孙权劝学中‘卿言多务,孰若孤’中的‘孰’是什么意思?” | “孰”表示“怎么比得上”,用于疑问,强调对比。 |
原文出处 | 《资治通鉴·吴书·孙权传》 |
词语解释 | “孰”:哪一个 / 怎么;“若”:如、比得上;“卿”:你;“多务”:事务多 |
句子翻译 | “你说你事务太多,怎么能比得上我呢?” |
句子含义 | 孙权在劝吕蒙不要以事务多为借口不学习,自己也常读书,希望吕蒙也能如此。 |
通过以上分析可以看出,“孰”在句中起到强调对比的作用,是理解整句话的关键。这也体现了古文中语言的简洁与深意。