【张衡传原文及翻译】张衡是东汉时期著名的科学家、文学家和政治家，他在天文、数学、机械制造等方面都有卓越的贡献。《后汉书·张衡传》详细记载了他的生平事迹与学术成就。以下是对《张衡传》的原文摘录及现代汉语翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文摘录（节选）
> 《后汉书·张衡传》原文：
> 张衡字平子，南阳西鄂人也。少善属文，游于太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接俗人。
>
> 永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都赋》，作《二京赋》，因以讽谏。
>
> 其造浑天仪，又作地动仪。……
>
> 衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征，拜为太史令。遂乃研核阴阳，妙尽璇玑之正，作《灵宪》《算罔论》，言甚详明。
二、现代汉语翻译（节选）
> 张衡字平子，是南阳郡西鄂县人。他年轻时就擅长写文章，在太学学习，精通五经，通晓六艺。虽然才华出众，但没有骄傲自大的情绪。他性格从容淡定，不喜欢与世俗之人交往。
>
> 永元年间，他被推荐为孝廉，但他没有去；朝廷多次征召他做官，他也未应召。当时天下太平已久，从王侯到百姓，都崇尚奢侈。张衡于是模仿班固的《两都赋》，写了《二京赋》，借此进行劝谏。
>
> 他制作了浑天仪，还发明了地动仪。……
>
> 张衡擅长机关技巧，尤其在天文、阴阳、历法方面用心研究。安帝听说张衡擅长术数学问，就派公车征召他，任命他为太史令。于是他深入研究阴阳变化，精确掌握天体运行的规律，著有《灵宪》《算罔论》，内容非常详实。
三、总结与对比表
| 项目 | 原文内容 | 翻译内容 |
| 人物姓名 | 张衡 | 张衡 |
| 字号 | 字平子 | 字平子 |
| 籍贯 | 南阳西鄂 | 南阳郡西鄂县 |
| 学识 | 少善属文，游于太学，遂通五经，贯六艺 | 年轻时擅长写文章，曾在太学学习，精通五经，通晓六艺 |
| 性格 | 常从容淡静，不好交接俗人 | 性格从容淡定，不喜欢与世俗之人交往 |
| 官职 | 举孝廉不行，连辟公府不就 | 被推荐为孝廉但未去，多次被征召也不应召 |
| 作品 | 拟班固《两都赋》，作《二京赋》 | 模仿班固《两都赋》，创作《二京赋》 |
| 成就 | 制作浑天仪、地动仪 | 制作了浑天仪和地动仪 |
| 研究领域 | 天文、阴阳、历算 | 在天文、阴阳、历法方面有深入研究 |
| 著作 | 《灵宪》《算罔论》 | 著有《灵宪》《算罔论》 |
| 官职任命 | 拜为太史令 | 被任命为太史令 |
四、总结
张衡是中国古代科学史上极具代表性的人物之一，他的成就不仅体现在文学创作上，更在于他在科学领域的创新与实践。他所创造的地动仪和浑天仪，体现了东汉时期高度发达的科技水平。通过《后汉书·张衡传》的记载，我们能够更加全面地了解这位伟大科学家的生平与思想。