【张之万之马文言文原文及翻译介绍】《张之万之马》是一篇短小精悍的文言文，讲述了清朝官员张之万与一匹马之间的故事。文章通过简练的语言，传达了为人处世的道理，尤其是关于诚信、责任与尊重的主题。
一、
本文讲述的是张之万在一次外出时，骑了一匹别人赠送的马。途中因马受惊而摔倒，导致他受伤。事后，他并未责怪马，而是反省自己是否对马不够了解或照顾不周。他不仅没有追究马的“过错”，反而更加善待它，并以此为戒，提醒自己在今后的生活中要更加谨慎和负责。
文章虽短，但寓意深刻，体现了古人重德、重情、重责任的思想。
二、文言文原文及翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 张之万尝乘一马，甚良。 | 张之万曾经骑过一匹马，非常不错。 |
| 一日，马忽惊，坠于地，伤足。 | 有一天，马突然受惊，把他摔在地上，伤了脚。 |
| 之万不怒，曰：“非马之过也。” | 张之万没有生气，说：“不是马的错。” |
| 乃自咎曰：“吾未察其性，故致此。” | 于是自我反省道：“我没有了解它的性格，所以才导致这样的结果。” |
| 自是益善待之。 | 从此以后，他对这匹马更加善待。 |
| 后人多以之为戒。 | 后来的人常常以此作为警戒。 |
三、文章主旨
《张之万之马》虽然篇幅不长，但蕴含深刻的哲理。它告诉我们：
- 遇事应冷静反思，而非一味责备他人或外物；
- 对待事物要有责任感和理解力；
- 做人要谦逊、自省，才能不断进步。
这篇文章不仅是对历史人物的记载，更是一种道德教育的体现，具有很高的文学价值和现实意义。
四、结语
《张之万之马》虽为古文，但其所传达的精神在今天依然值得我们学习和借鉴。它提醒我们在面对问题时，应多从自身找原因，而不是一味归咎于外界。这种态度不仅有助于个人修养的提升，也有助于社会和谐的发展。