【滕王阁序全文及其翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为“千古绝唱”。此文以华丽的辞藻、严谨的结构和丰富的意象，描绘了滕王阁的壮丽景色，并抒发了作者对人生、命运的感慨。以下是对《滕王阁序》全文及其翻译的总结与对比分析。
一、
《滕王阁序》写于唐高宗上元二年（675年），王勃在赴交趾探亲途中，途经南昌，适逢洪都府阎公重修滕王阁，邀请文人雅士共聚一堂，遂即兴挥毫写下此篇序文。文章不仅描写了滕王阁的雄伟壮观，还通过自然景色的描写，表达了作者对人生短暂、功名易逝的感慨，同时也展现了他对理想与抱负的追求。
全文分为四个部分：
1. 开头部分：介绍滕王阁的地理位置、建筑风格及宴会盛况。
2. 中间部分：描绘登阁所见的自然风光，抒发作者的情感。
3. 后半部分：结合历史典故，表达对人生的感悟与志向。
4. 结尾部分：表达对主人的感谢与对未来的期许。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间正当九月，季节属于深秋。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 潮水退去，寒潭清澈；夕阳余晖，山色如紫色。 |
| 临帝子之长洲，得仙人之旧馆。 | 登上帝王的长洲，见到仙人的旧居。 |
| 鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。 | 白鹤栖息的沙洲，野鸭聚集的水岛，曲折环绕；桂花殿、兰宫，依山势而建。 |
| 层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。 | 层层山峦苍翠，直插云霄；飞檐朱红，俯视无地。 |
| 雾失楼台，月迷津渡。 | 雾气遮蔽楼台，月色模糊渡口。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 | 远远的胸怀顿时舒畅，豪情迅速飞扬。 |
| 诵明月之诗，歌窈窕之章。 | 吟诵明月之诗，歌唱窈窕之章。 |
| 望长安于日下，目吴会于云间。 | 向西遥望长安，向东眺望吴郡。 |
| 地势极而南溟深，天柱高而北辰远。 | 地势到了尽头，南海深远；天柱高耸，北极遥远。 |
| 抚凌云而自惜，识盈虚之有数。 | 感叹凌云之志，知道盛衰自有定数。 |
| 老当益壮，宁移白首之心？ | 老年更应坚强，怎能改变白发的心志？ |
| 穷且益坚，不坠青云之志。 | 贫困反而更加坚定，不丧失高远的志向。 |
三、总结
《滕王阁序》不仅是文学艺术的杰作，也是一部蕴含深刻哲理的作品。它通过对自然景色的描绘，反映了作者对人生、理想的思考。文章语言优美，意境深远，具有极高的文学价值和思想深度。
通过本文的翻译与解析，读者可以更好地理解其内涵与艺术魅力，感受唐代文人的风骨与情怀。