【滕王阁序翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文，被誉为“千古绝唱”，以其华丽的辞藻、精妙的对仗和深邃的思想内容而著称。本文以“滕王阁序翻译”为主题，结合原文与现代汉语翻译，通过加表格的形式，帮助读者更好地理解这篇经典之作。
一、文章总结
《滕王阁序》是王勃在参加洪州（今江西南昌）滕王阁宴会时所作，借景抒情，表达了作者对人生际遇的感慨、对历史兴衰的思考以及对自身才华的自信。全文结构严谨，语言华美，既有对自然景色的描绘，也有对社会现实的批判，展现了作者深厚的文学功底和远大的志向。
文章分为几个部分：
1. 开篇写景：描绘滕王阁的地理位置和建筑之美。
2. 中间抒情：表达作者对人生、命运的感悟。
3. 结尾议论：抒发怀才不遇之情，并寄托对未来的希望。
二、《滕王阁序》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时维九月，序属三秋。 | 时间是在九月，季节属于深秋。 |
| 潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。 | 潮水退去，寒潭清澈；暮色中的山峦呈现出紫色。 |
| 俨骖騑于上路，访风景于崇阿。 | 驱车前行，在高山上游览风景。 |
| 临帝子之长洲，得仙人之旧馆。 | 来到帝王的长洲，寻得仙人的旧馆。 |
| 层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。 | 层层山峦苍翠，直插云霄；飞檐楼阁红艳，下临深渊。 |
| 鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。 | 鹤鸟栖息的沙洲，野鸭游弋的水滩，环绕着岛屿；桂花宫殿，兰木楼阁，依山势而建。 |
| 披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。 | 打开锦绣的门，俯瞰雕刻的屋脊，山河辽阔，令人目眩。 |
| 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。 | 房屋密集，富贵人家众多；船只满江，有青雀黄龙装饰的船头。 |
| 云销雨霁，彩彻区明。 | 云散雨停，天色明朗。 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。 | 落霞与孤鸟一同飞翔，秋水与天空融为一体。 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。 | 渔舟在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖边；雁群惊寒，叫声断在衡阳水边。 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞。 | 远望心旷神怡，豪情迅速高涨。 |
| 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。 | 箫声响起，清风随之而来；轻柔的歌声使白云也停止飘动。 |
| 送目极天，感时抚事，聊以忘忧。 | 极目远望，感慨时光，暂且忘却烦恼。 |
| 怀帝阍而不见，奉宣室以何年？ | 怀念皇帝却无法相见，何时才能回到朝廷？ |
| 嗟乎！时运不齐，命途多舛。 | 可叹啊！时运不顺，命运多舛。 |
| 冯唐易老，李广难封。 | 冯唐容易衰老，李广难以封侯。 |
| 屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？ | 贾谊被贬长沙，不是没有圣主；梁鸿逃到海边，难道没有清明的时代？ |
| 所以达人知命，老当益壮。 | 因此，通达的人知道命运，年纪虽大，仍应更加坚强。 |
| 室如县罄，颜色憔悴，蓬舟槁木，形影相吊。 | 房屋空荡，脸色憔悴，如同蓬草枯木，只有自己的影子相伴。 |
| 东隅已逝，桑榆非晚。 | 早晨已经过去，但黄昏并不晚。 |
| 孟轲敦素，史鱼秉直。 | 孟轲注重朴素，史鱼坚持正直。 |
| 窅窕淑女，君子好逑。 | 美丽善良的女子，是君子所爱慕的。 |
| 情随事迁，感慨系之矣。 | 情感随着事情的变化，感慨也随之而来。 |
| 后之视今，亦犹今之视昔。 | 后人看待今天，就像我们今天看待过去一样。 |
| 悲夫！故列叙时人，录其所述。 | 可悲啊！因此列举当时的人物，记录他们的言论。 |
| 以贻后之览者，亦将有感于斯文。 | 以此留给后世的读者，也会有所感触。 |
三、结语
《滕王阁序》不仅是一篇描写自然风光的散文，更是一篇蕴含深刻人生哲理的作品。通过对滕王阁的描写，王勃表达了自己对人生的感悟、对理想的追求以及对命运的思考。通过本次翻译与整理，希望能够帮助更多读者深入理解这篇千古名篇的内涵与魅力。