【三人成虎原文及翻译是什么】在古代汉语中,“三人成虎”是一个非常经典的成语,出自《战国策·魏策二》。这个成语形象地表达了“谣言或讹传一再重复,就会使人信以为真”的道理。下面我们将从原文、翻译、含义以及相关延伸内容进行总结,并以表格形式呈现。
一、原文
> “夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。”
这句话的意思是:集市上没有老虎是很明显的,但如果有三个人都说有老虎,那么人们就会相信真的有老虎了。
二、翻译
原文 | 翻译 |
夫市之无虎明矣 | 集市上没有老虎是显而易见的 |
然而三人言而成虎 | 但是如果有三个人都说有老虎,那么人们就会认为真的有老虎 |
三、含义解析
“三人成虎”比喻的是:
- 谣言传播久了,即使没有事实依据,也会被当作真相;
- 人云亦云的现象容易让人失去判断力;
- 在信息传播过程中,真实性往往会被误解或扭曲。
这一成语常用于提醒人们要独立思考,不轻信未经证实的消息。
四、相关延伸
项目 | 内容 |
出处 | 《战国策·魏策二》 |
比喻 | 谣言、误传、集体误判 |
使用场景 | 新闻传播、社会舆论、网络信息等 |
同义成语 | “众口铄金”、“积毁销骨” |
反义成语 | “真金不怕火炼”、“事实胜于雄辩” |
五、总结
“三人成虎”是一个具有深刻哲理的成语,它揭示了人类对信息的接受方式和心理反应机制。在现代社会,面对海量信息,我们更应保持理性判断,避免被虚假信息误导。通过了解其原文与翻译,不仅能加深对成语的理解,也能提升自身的批判性思维能力。
表格总结:
项目 | 内容 |
成语名称 | 三人成虎 |
出处 | 《战国策·魏策二》 |
原文 | 夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎 |
翻译 | 集市上没有老虎是显而易见的,但如果有三个人都说有老虎,人们就会相信真的有老虎 |
含义 | 谣言传播久了会被人误信为真 |
使用场景 | 社会舆论、网络信息、新闻传播等 |
同义成语 | 众口铄金、积毁销骨 |
反义成语 | 真金不怕火炼、事实胜于雄辩 |
通过以上内容,我们可以更加清晰地理解“三人成虎”这一成语的来源、含义及其现实意义。