【家家乞巧望秋月的意思乞巧原文及翻译】一、
“家家乞巧望秋月”出自唐代诗人林杰的《乞巧》，是一首描写七夕节（中国情人节）习俗的诗。诗中通过描绘人们在七夕夜晚仰望明月、祈求技艺高超的场景，表达了对美好生活的向往和对爱情的期盼。
“乞巧”是古代女子在七夕节向织女祈求心灵手巧的一种传统习俗。诗中“家家乞巧望秋月”形象地展现了当时人们在七夕夜纷纷仰望月亮，寄托愿望的情景。
本文将对《乞巧》一诗进行原文展示、逐句翻译，并结合诗句内容进行简要解析，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与文化背景。
二、《乞巧》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 七夕今宵看碧霄， | 七夕的夜晚仰望夜空， | 诗人描绘了七夕的夜晚，人们抬头仰望星空，营造出一种浪漫而神秘的氛围。 |
| 家家乞巧望秋月。 | 家家户户都在仰望秋天的明月， | “乞巧”是古代女子在七夕向织女祈求技艺高超的活动，“望秋月”则表现了人们在这一天的集体行为和心理寄托。 |
| 牛郎织女渡河桥， | 牛郎织女在银河上相会的桥梁， | 这里暗指牛郎织女一年一度的相会，象征着忠贞不渝的爱情。 |
| 一年一度一相逢。 | 只能一年相见一次。 | 表达了牛郎织女相聚的短暂与珍贵，也映射出人间对爱情的渴望与无奈。 |
三、诗歌赏析
《乞巧》语言简洁，意境深远，通过对七夕夜景的描绘，不仅展示了古代人们对自然的敬畏，也反映了他们对爱情、技艺和美好生活的追求。诗中“家家乞巧望秋月”一句，既写实又抒情，体现了古人对节日的重视与情感的寄托。
这首诗虽然篇幅短小，却蕴含丰富的情感与文化内涵，是了解中国古代民俗和文学艺术的重要作品之一。
四、结语
“家家乞巧望秋月”不仅是对七夕节俗的生动写照，更是古人情感表达的一种方式。通过这首诗，我们不仅能感受到传统文化的魅力，也能体会到人与自然、人与人之间深厚的情感联系。
如需进一步了解七夕节的历史背景或相关诗词，可参考更多古典文献与民俗研究资料。