首页 > 生活百科 > 正文

秋风引古诗翻译及赏析

来源:网易  编辑:庞之珊生活百科2025-04-08 19:01:51

《秋风引》是唐代诗人刘禹锡创作的一首借景抒怀的诗作。这首诗通过描绘秋风的萧瑟景象,寄托了诗人对故乡的思念之情以及仕途坎坷后的感慨。以下是对该诗的翻译与赏析。

原文:

何处秋风至?萧萧送雁群。

朝来入庭树,夜静入帘帏。

去国半年客,归心日夜违。

故园今夕在,霜露满荆扉。

翻译:

秋风从哪里吹来?它带着萧瑟之声送走了一群大雁。清晨,秋风进入庭院中的树木;夜晚寂静时,又悄然钻入屋内的帷幕之间。我已经离开家乡半年之久,在外漂泊为客,心中归乡的愿望却日复一日地与现实相违背。今晚想起故乡,只见那满是霜露的柴门依旧伫立在故园之中。

赏析:

这首诗开篇设问“何处秋风至”,既点明主题,又引发读者思考。接着用“萧萧送雁群”描绘出一幅动态的画面:秋风呼啸而过,伴随着南飞的大雁,给人一种凄凉之感。颔联进一步刻画了秋风的无处不在,“朝来入庭树,夜静入帘帏”,无论白天还是黑夜,秋风都渗透到生活的每一个角落,强化了环境氛围。颈联直抒胸臆,“去国半年客,归心日夜违”,表达了诗人长期远离家乡的无奈与渴望归乡的心情。尾联则通过“故园今夕在,霜露满荆扉”的描写,将思乡之情推向高潮,让人感受到一种深沉的孤独与惆怅。

总体而言,《秋风引》通过对自然景色的细腻描写和内心情感的真挚表达,展现了诗人复杂的情感世界。此诗语言简洁凝练,意境深远,堪称咏秋思乡的经典之作。

关键词:
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!