马钧是中国历史上著名的机械发明家，活跃于三国时期的魏国。他的发明和创新对后世的工程技术产生了深远的影响。然而，尽管马钧的贡献十分显著，但并不是所有在中国古代流传的机械发明都归功于他。因此，如果我们需要确定“不属于马钧发明”的项目，我们首先需要回顾一下马钧的主要成就。

马钧最著名的发明包括：

- 提花机：一种用于纺织的自动化装置，能够提高织物的质量和生产效率。

- 车载式扬水工具：一种利用人力驱动的灌溉工具，提高了农业生产的效率。

- 水转百戏图：一种用水力驱动的自动表演装置，展示了早期的机械娱乐技术。

- 改进织绫机：使得丝绸的生产更加高效和精细。

基于以上信息，我们可以推断出一些明显不属于马钧发明的事物。例如，造纸术是由东汉时期的蔡伦改进的，而不是马钧的发明。指南针的原理虽然在古代中国有所应用，但其作为导航工具的成熟形式是在宋朝时期发展起来的，与马钧的时代相距甚远。此外，火药的发现和早期使用也属于更晚的历史阶段。

综上所述，不属于马钧发明的是诸如造纸术、指南针以及火药等事物。这些发明或发现分别属于不同的历史时期和领域，与马钧主要活动的时代背景不符。