【临江仙苏轼原文及翻译】《临江仙·送钱穆父》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词,收录于其词集之中。该词情感真挚,语言清丽,表达了对友人离别的深情与人生无常的感慨。以下为该词的原文、译文以及。
一、原文
> 临江仙·送钱穆父
> 一别都门三载梦,水如绸。
> 江南江北,烟雨迷蒙,几回肠断处。
> 红烛泪,青衫湿。
> 人生如逆旅,我亦是行人。
> 此去何时见,回首暮云深。
> 好景随风散,空留旧时心。
二、翻译
> 从京城分别已经三年,梦中常常回到那熟悉的江南水乡。
> 南北两岸,烟雨朦胧,多少次让我心碎。
> 红烛流泪,青衣沾湿,心中满是离愁。
> 人生就像一场逆向的旅程,我也只是匆匆的行者。
> 这一去不知何时才能相见,回头望去,暮色苍茫。
> 美好的时光随风而逝,只留下那颗不变的心。
三、
项目 | 内容 |
词名 | 《临江仙·送钱穆父》 |
作者 | 苏轼(北宋) |
体裁 | 词(宋词) |
创作背景 | 送别友人钱穆父,表达对友情的珍视和人生无常的感慨 |
主题思想 | 人生短暂,聚散无常,珍惜当下,淡看离别 |
情感基调 | 感伤中带有豁达,哀而不伤 |
艺术特色 | 语言清丽,意境深远,情景交融 |
名句 | “人生如逆旅,我亦是行人。” |
四、赏析简述
苏轼在这首词中,通过对江南景色的描绘,抒发了对友人的依依惜别之情。他以“人生如逆旅”比喻人生的漂泊不定,表现出一种超然物外的豁达心境。整首词情感细腻,意境悠远,展现了苏轼在面对离别时的深情与智慧。
结语:
《临江仙·送钱穆父》不仅是一首送别之作,更是一首关于人生哲理的词作。它提醒我们,在纷繁复杂的人生旅途中,珍惜每一次相遇,坦然面对每一次离别。