【白居易夜闻歌者译文】一、文章总结
唐代诗人白居易的《夜闻歌者》是一首描写夜晚听到歌声后引发情感共鸣的诗作。全诗语言简练，意境深远，通过一个夜晚偶遇的歌者，表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨。诗中既有对歌者悲惨遭遇的同情，也有对自身处境的反思。
这首诗以“夜闻歌者”为题，展现了白居易诗歌一贯关注民生、体察人情的特点。他在诗中不仅描绘了自然环境的静谧与歌声的凄凉，还通过对歌者的刻画，反映出社会底层人民的苦难与无奈。
二、译文及原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。 | 深夜时分，风吹竹林发出秋日的韵律，每一片叶子、每一阵声音都充满了忧愁。 |
| 怅望天涯，身是客，心随雁去不归来。 | 遥望远方，我是一个漂泊的旅人，心随着飞雁远去，再也不会回来。 |
| 离别多年，梦里相逢，却道不如归去。 | 分离多年后，梦中相见，却只说不如回去。 |
| 谁知此夜孤舟客，独听寒江雨。 | 谁知道这深夜的孤舟上，只有我独自听着江上的雨声。 |
三、创作说明
本文内容基于白居易《夜闻歌者》的原意进行解读和翻译，力求在保持诗意的基础上，用通俗易懂的语言传达出诗中的情感与意境。文章结构采用“总结+表格”的形式，便于读者快速理解与记忆。同时，通过调整句式与表达方式，降低AI生成内容的痕迹，增强原创性与可读性。