【江城子十年生死两茫茫翻译介绍】苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是其悼念亡妻王弗的名篇，词中“十年生死两茫茫”一句，道尽了人生无常与深切思念。这首词不仅情感真挚，语言也极富艺术感染力，成为后世传诵的经典之作。
以下是对该词的简要总结与翻译介绍，帮助读者更好地理解其内涵与意境。
一、词作简介
- 作者：苏轼（北宋著名文学家、书画家）
- 创作时间：1075年（乙卯年），即王弗去世十年后
- 词牌名：《江城子》
- 主题：悼念亡妻，抒发对逝去爱人的思念之情
二、原文
> 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
> 千里孤坟，无处话凄凉。
> 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
> 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
> 相顾无言，惟有泪千行。
> 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
三、逐句翻译与解读
| 原文 | 翻译 | 解读 |
| 十年生死两茫茫 | 十年的生死隔绝，彼此都茫然无知 | 表达了生者与死者之间无法沟通的哀痛 |
| 不思量，自难忘 | 不去想，却难以忘怀 | 内心深处的思念无法抑制 |
| 千里孤坟，无处话凄凉 | 远在千里之外的孤坟，无处诉说凄凉 | 强调距离带来的孤独与无奈 |
| 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜 | 即使重逢，恐怕也认不出我了，满脸风尘，鬓发已白 | 自嘲年老体衰，感叹时光流逝 |
| 夜来幽梦忽还乡 | 深夜梦中忽然回到故乡 | 梦境是思念的体现 |
| 小轩窗，正梳妆 | 在小窗前，她正在梳妆 | 回忆中妻子温柔的模样 |
| 相顾无言，惟有泪千行 | 相视无言，只有泪水千行 | 情感深沉，难以用言语表达 |
| 料得年年肠断处，明月夜，短松冈 | 可想而知，每年最伤心的地方，就是那明月下的小山岗 | 结尾点题，强化思念之痛 |
四、艺术特色总结
| 特点 | 内容 |
| 情感真挚 | 全词充满深情，表达了对亡妻的深切怀念 |
| 语言凝练 | 用词简洁，意境深远，富有画面感 |
| 梦境与现实交织 | 通过梦境回忆妻子，增强了情感的感染力 |
| 对比手法 | 生与死、梦与现实、过去与现在形成强烈对比 |
| 含蓄委婉 | 情感表达含蓄，不直白，更具回味空间 |
五、结语
《江城子·十年生死两茫茫》不仅是苏轼个人情感的写照，更是中国古典诗词中悼亡题材的典范之作。它以深情的语言和细腻的笔触，打动了无数读者的心，至今仍被广泛传诵与研究。
如果你喜欢古诗词，不妨多读几遍这首词，细细品味其中的深情与哲理。