【文言文说苑原文及翻译刘向说苑原文及翻译】一、
《说苑》是西汉著名学者刘向编纂的一部杂史类文献，全书共二十卷，内容涵盖历史故事、人物言行、治国之道、道德教化等，语言精炼，寓意深远。该书以“说”为体，通过具体事例来阐述道理，具有极高的文学价值和思想深度。
本文将对《说苑》的部分篇章进行简要介绍，并附上原文与现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这部古代经典。
二、部分篇目原文及翻译对照表
| 篇名 | 原文（文言文） | 翻译（现代汉语） |
| 贵德 | 天下有大本，其人不识也；天下有大本，其人不识也。 | 天下有一个根本的道理，但人们却常常不了解它。 |
| 尊贤 | 君子之于贤者也，进之以礼，待之以诚。 | 君子对待贤者，应以礼相待，以诚相交。 |
| 正谏 | 夫君子之谏，非为己也，为义也。 | 君子的劝谏，不是为了自己，而是为了道义。 |
| 敬慎 | 敬则存，怠则亡。 | 谨慎则能生存，懈怠则会灭亡。 |
| 修文 | 天下之学，莫大于修文；修文之术，莫先于读书。 | 天下的学问，没有比修养文采更重要的了；修养文采的方法，莫过于读书。 |
| 辨物 | 万物各有其理，知其理则通。 | 万物都有其规律，了解规律就能通达。 |
| 善说 | 善说者，必先知其人。 | 善于说话的人，必定先了解对方。 |
| 谋权 | 智者谋权，愚者守旧。 | 聪明人善于权变，愚蠢人固守旧习。 |
三、结语
《说苑》作为刘向整理的古代智慧典籍，不仅在文学上具有很高的价值，在思想教育方面也起到了重要的作用。通过阅读《说苑》，我们不仅能感受到古人的智慧与哲思，也能从中汲取做人处世的经验与教训。
建议读者结合具体篇目深入研读，体会其中蕴含的深刻道理，让这部经典在现代社会中焕发新的生命力。
如需更多篇目原文与翻译，可继续查阅《说苑》全文或相关研究资料。