《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句。这首诗描绘了秋夜的景象和诗人的感受，其中“书”字的理解尤为重要。

在诗中，“书”并不是指书写或记录的意思，而是表达了一种情感的寄托。“夜书所见”可以理解为“在夜晚写下所见之景”。这里的“书”更像是一种抒发内心情感的方式，反映了诗人对眼前景色的感受以及由此引发的思乡之情。

全诗如下：

萧萧梧叶送寒声，

江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，

夜深篱落一灯明。

首句“萧萧梧叶送寒声”，通过梧桐树叶在秋风中的声音，营造出一种凄凉的氛围；第二句“江上秋风动客情”，进一步点明了季节与环境，同时暗示了诗人的漂泊之感；第三句“知有儿童挑促织”，将视线转移到儿童捉蟋蟀的场景上，增添了几分生活气息；最后一句“夜深篱落一灯明”，则用灯光映衬出孤独的氛围，让人感受到诗人内心的孤寂。

从整体来看，《夜书所见》通过对秋夜景色的描写，表达了诗人对故乡的思念以及身处异乡的无奈。而“书”字在这里不仅仅是一个动作，更是诗人情感宣泄的重要途径。它让读者能够更加深刻地体会到诗人内心深处的细腻情感。

总之，《夜书所见》是一首充满诗意的作品，它借助自然景物传达了诗人复杂的情感世界，同时也让我们领略到了古典诗歌的魅力所在。