【礼记檀弓故事二则翻译是啥】《礼记》是中国古代重要的儒家经典之一，其中“檀弓”篇记载了许多关于礼仪、道德和人生哲理的故事。本文将对《礼记·檀弓》中的“故事二则”进行简要总结，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《礼记·檀弓》中的“故事二则”主要讲述了两位人物在面对生死、礼制与人情之间的抉择，体现了儒家思想中“仁”、“义”、“礼”的核心价值观。这两则故事不仅具有历史价值，也对现代人如何处理人际关系、面对人生困境提供了深刻启示。
二、故事及翻译对照表
| 故事名称 | 原文摘录 | 白话翻译 | 主题思想 |
| 子路问君子 | 子路曰：“君子尚勇乎？”子曰：“君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。” | 子路问：“君子崇尚勇敢吗？”孔子说：“君子如果只有勇敢而没有道义，就会作乱；小人如果有勇而无义，就会成为强盗。” | 强调“义”比“勇”更重要，强调道德修养的重要性。 |
| 曾子易箦 | 曾子病，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰’，而今而后，吾知免夫！” | 曾子病重时，叫弟子们说：“看看我的脚！看看我的手！《诗经》说‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰’，从今以后，我知道我可以免于罪责了。” | 表达曾子一生谨言慎行，临终仍不忘礼制，体现儒家“慎终追远”的思想。 |
三、总结
《礼记·檀弓》中的“故事二则”虽短，但寓意深远。通过子路与孔子的对话，我们看到儒家对“勇”与“义”的辩证关系；通过曾子临终前的言行，则体现出儒家对“礼”与“德”的高度重视。这些故事不仅是古代礼仪文化的体现，也是现代人修身立德的重要参考。
通过以上表格形式的对比与总结，读者可以更清晰地理解这两则故事的内容及其背后的哲学思想。