【disabled的中文意思】在日常交流和书面表达中，“disabled”是一个常见词汇，尤其在涉及社会、法律、医疗等领域的语境中。理解其准确含义对于正确使用该词至关重要。以下是对“disabled”的中文意思进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“Disabled” 是英文单词，通常用来描述一个人在身体或精神上存在某种障碍，使其在某些方面无法像常人一样正常活动或参与社会生活。这个词在不同语境下可能有不同的含义，但总体上是指“有残疾的”或“丧失能力的”。
在中文中，“disabled”常见的翻译包括：
- 残疾人
- 残障人士
- 有障碍的人
- 失能者
需要注意的是，在正式场合或政策文件中，更倾向于使用“残疾人”或“残障人士”这样的说法，以体现对个体的尊重和关怀。
此外，“disabled”也可以作为形容词使用，如“disabled person”（残疾人）、“disabled parking”（残疾人停车位）等。
二、表格展示
| 英文词 | 中文意思 | 适用场景 | 注意事项 |
| disabled | 残疾人 | 社会、法律、医疗等领域 | 应避免使用带有歧视性的表达 |
| disabled | 残障人士 | 正式场合、政策文件 | 更加尊重和现代的用法 |
| disabled | 有障碍的人 | 日常交流、非正式场合 | 含义较宽泛，需结合上下文理解 |
| disabled | 失能者 | 医疗、保险、福利相关 | 常用于描述功能受限的情况 |
三、结语
“Disabled”作为一个多义词，在不同语境中有不同的表达方式。在实际使用中，应根据具体场景选择合适的中文对应词，同时注意语言的尊重性和准确性。了解这些差异有助于我们在沟通中更加得体和有效。